Sunday 8 March 2015

Danish birthday song

Yeay !! ini dia lagu ulang tahun dalam bahasa Denmark yang dinyanyikan teman-teman lab ku waktu aku ulang tahun beberapa hari yang lalu ... kurang lebih ngomongnya seperti yang saya Tulis di dalam Kurung.

Today, it is
Today it is [name] 's birthday (???)
Hurrah, hurray, hurray! (wah wah wah)
he / she probably found a gift get (she Sike sai e gefe fo)
he / she has wanted for years (which she unske sai o)
with lovely chocolate and cakes. (met Dayle sokolade o keyeo to)

How he smiles / her how he / she is happy
Hurrah, hurray, hurray! (wah wah wah)
but this day is also rar
for home waiting mother and father
with lovely chocolate and cakes. (met Dayle sokolade o keyeo to)

And when he / she home from school (/ work) goes
Hurrah, hurray, hurray! (wah wah wah)
then he / she home and throw a party
and those who come as guest
get lovely chocolate and cakes. (for Dayle sokolade o keyeo to)

Finally / last we shout in unison:
Hurrah, hurray, hurray! (wah wah wah)
Would that [name] Long live must
and its wishes fulfilled get
with lovely chocolate and cakes. (Met Dayle sokolade o keyeo to)

translation
Today it is [name] 's birthday
Hurray, hurray, hurray!
He / she probably recieves a present
att han / hon har Wished for this year
with lovely chocolate and cakes.

How he / she smiles how he / she is happy
Hurray, hurray, hurray!
But this day også nice
fordi at home waits mom and dad
with lovely chocolate and cakes.

And när han / she comes home from school (/ work)
Hurray, hurray, hurray!
He / she is going to have a two party
and the guests der er attending
will have nice chocolate and cakes.

At last we will sing loudly in choir:
Hurray, hurray, hurray!
May [name] livelong
and to have his / her wishes come true
with lovely chocolate and cakes.

Sumber: di sini

Bingung gimana nadanya? Seperti ini.